Emile Gaboriau: um mistério

Pediram-me há uns tempos para descobrir algo sobre esta ilustração, que entretanto me tem intrigado.

1.ª pista: No verso da imagem pode ler-se, escrito a lápis: «fotogravura a 1 cor, para impressão em papel couché. / Reducção de harmonia com as das outras gravuras (originais n.º 1 e 2)».
Hipótese: Trata-de de uma imagem para ser publicada num livro, sendo a 3.ª de uma série.

2.ª pista: O título é «Émile Gaboriau». Este foi um escritor francês (1832-1873), pioneiro dos livros policiais. Nos seus três livros policiais, o herói é Monsieur Lecoq, um jovem agente da polícia. (Link)

Hipótese: a ilustração será para um livro de Émile Gaboriau, publicado em Portugal, talvez para a capa. Mas qual dos livros?

3.ª pista: Na ilustração pode ver-se uma mulher morta no meio da água. Encontrei uma ilustração com um tema idêntico, feita a propósito de O Crime de Orcival (1867). Essa outra ilustração é da autoria de Emile Guerin e de 1903:

Hipótese: A ilustração que me interessa seria também para uma edição do livro O Crime de Orcival.

4.ª pista: sei que a publicação seria muito provavelmente das Edições Excelsior, feita nos anos 40/50. Encontrei outro conto de Gaboriau, publicado por esta editora, com um tipo de desenho muito semelhante: A Corda na Garganta, publicada originalmente em 1873 (Link). Nessa ilustração, das Edições Excelsior, pode ler-se a assinatura de Stuart de Carvalhais.

Hipótese: É possível que a ilustração que estou a investigar seja de Suart Carvalhais (1887-1961). Contudo, pelo estilo do desenho e da composição, é mais provável a autoria do pintor Álvaro Duarte de Almeida (1909-1972), que também colaborou nas Edições Excelsior.

Álvaro Duarte de Almeida, Toureio a cavalo.