Colarinho

Catálogo da Colecção de Inverno de «Grands Magasins du Printemps», Paris, c. 1879.

---

«Fashion Illustration has been around for nearly 500 years. Ever since clothes have been in existence and there was a need to translate an idea or image into a garment there has been a need for fashion illustration. Not only do fashion illustrations show a representation or design of a garment but also served as a form of art. Fashion illustration shows the presence of hand and is said to be a visual luxury" (Nicolas Drake).
---

Wikipedia.

Um menino

«All visual art concerns itself with the production of images. When those images are used for conveying specific information the art form is normally called illustration. However, art and illustration can never be separated entirely (...)»

* The Complete Guide to Illustration and Design (1980/1982)

Um Homen

While Graphic Design as a discipline has a relatively recent history, graphic design-like activities span the history of humankind: from the caves of Lascaux, to Rome's Trajan's Column to the illuminated manuscripts of the middle ages, to the dazzling neons of Ginza. In both this lengthy history and in the relatively recent explosion of visual communication in the 20th and 21st centuries, there is sometimes a blurring distinction and over-lapping of advertising art, graphic design and fine art. After all, they share many of the same elements, theories, principles, practices and languages, and sometimes the same benefactor or client. In advertising art the ultimate objective is the sale of goods and services. In graphic design, "the essence is to give order to information, form to ideas, expression and feeling to artifacts that document human experience."

^{* Graphic Design}
Ver também: History of Graphic Design

Um combóio

Há vários tipos de estampas:
1) ilustração de livros;
2) meio de expressão dos artistas;
3) reprodução de outras obras;
4) estampas de ornamento;
5) estampas de carácter científico;
6) cartas de jogar, anúncios, folhetos, etc.

Na arte, a estampa joga essencialmente dois papéis: reproduzir uma obra para ajudar o seu conhecimento ou oferecer um modo de expressão novo.
---
Baseado em * L'Atelier du Peintre, Larousse, 1998.

Dois homens

L'estampe ooccupe une si grande place dans la culture occidentale que l'on peut envisager son évolution de plusieurs points de vue : historique, politique, technique, artistique.

* L'Atelier du peintre (Continuação).

Uma menina

estampe. Image imprimée après avoir été gravée ou dessinée sur un quelconque support : métal, bois, pierre lithographique.

* L'Atelier du Peintre, Larousse, 1998.

Mais dois homens

estampa, nf Figura, imagem ou quadro impresso; desenho; vestígio; impressão; (fig.) perfeição, beleza de formas; martelo de ferreiro; dar à estampa: imprimir, publicar. (De estampar.)

* A Enciclopédia, Vol. VIII, Público, 2004.

Uma Menina

estampa s.f. 1 imagem impressa por meio de chapa gravada; 2 desenho; 3 FIG. coisa perfeita; 4 FIG. pessoa muito bela; dar à estampa publicar, imprimir.

*Dicionário Ilustrado, Vol. II, Público, 2004.

Uma Menina

Estampa, f. Figura impressa, por meio de chapa gravada. Impressão, imprensa. Desenho. Imagem. Vestígio. Fig. Coisa perfeita, formosa. (It. stampa).

Uma Senhora XI

Ilustração, nf (...) Imagem intercalada no texto de uma obra impressa ou manuscrita, fim de a tornar mais inteligível ou evocativa. (...) A partir do século XVIII, a ilustração passa a ser feita por desenhadores-gravadores (...). O século XIX assiste à utilização de processos múltiplos, que recorrem tanto ao trabalho do pintor, como do desenhador (...). Desde o século XVIII que os ingleses eram considerados como mestres da ilustração a cores (...).

* A Enciclopédia, Vol. XI, Público, 2004.

Uma menina com uma folha a servir de guarda-sol

Ilustração s. f. 1 imagem (desenho, fotografia, esquema, etc.) que complementa texto; 2 arte ou técnica de criação e/ou selecção de imagens para complemento de texto; 3 breve narrativa ou exemplo que ajuda a compreender ou a esclarecer algo; 4 soma de conhecimentos; instrução; sabedoria; 5 renome; celebridade.

* Dicionário Ilustrado, Vol. II, Público, 2004.

Uma Senhora X

Ilustração. f. Acto ou efeito de ilustrar. Conjunto de conhecimentos. Sabedoria. Publicação periódica com estampas (Lat. illustratio).

* In Cândido de Figueiredo, Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa, Lisboa, Bertrand, imp. 1981.

Uma Senhora

Illustration. Image liée à un texte, l'illustration tient sa place dans le livre, comme la miniature dans le manuscrit. (...) L'illustration joue donc un double rôle, documentaire et esthétique (...).

*In L'Atelier du Peintre, Larousse, 1998.