Ophris, Lírio dos Vales e Dedaleira

---

OPHRIS-ARANHA - Destreza - Habilidade

«Arachnea foi uma muito habil bordadora, que ousou desafiar Minerva no exercício d'esta arte. A deusa offendida, metamorphoseou esta imprudente em aranha. A ophris-aranha assimilha-se ao insecto, que, sob uma fórma hedionda, não tem perdido sua destreza e habilidade».

OPHRIS DE TRES FOLHAS OU MOSCA - Erro

«A flor de ophris de tres folhas assimilha-se tão perfeitamente a uma abelha, que muitas vezes somos induzidos em erro».

LIRIO DOS VALLES OU CONVALLE - Regresso da ventura

«(...) desde os primeiros dias de maio, suas flores de marfim se entr'abrem e derramam seus perfumes nos ares. A esse signal o rouxinol deixa as nossas sebes e çarças, e vae procurar no seio dos bosques uma companheira (...); guiado pelo perfume do lirio convalle, o harmonioso passarinho escolhe o seu asylo (...) e celebra, por cantos melodiosos (...) o amor e a flor que cada anno lhe annuncia a volta da primavera e da ventura».

Fábula de Aimé Martin, traduzida por Dantas Pereira:

«Foi Convalle um pastor da aurea idade,

Galante e dos mais amaveis;

(...)

De todos os encantos tinha posse,

se voluvel não fosse,

Era rapaz perfeito:

Mas, ah! que dos seus meios abusava!

E a pobre que nos laços seus caía,

Só depois encontrava

Engano e zombaria.

(...)

Ao tribunal do deus o réu citado,

Venus inda noviça, inda innocente,

Fez seu arrasoado

Pela fidelidade.

(...)

Vae-se a votos, e o nume decidiu

N'um momento o voluvel seductor,

Do deus ao sopro, é transformado em flor,

que do falso o nome tem.

(...)»

DEDALEIRA - Trabalho

«Esta planta é assim chamada, porque a sua flor se assimilha á forma de um dedal, d'onde lhe provém symbolisar o trabalho».
---
In Diccionario da linguagem das Flores ornado com estampas coloridas, Lisboa, Typographia Lusitana, 1868.